Tegul ir taip būnie, bet kodel, sakykit,
nuo kai kurio laiko jis nebepakenčia
jau svečio įėjus. Norėčiau žinoti,
koks nusižengimas, dangaus įžeidimas,
jei žmonės padorūs aplanko namus šiuos.
Sakysiu teisybę, atrodo lyg būtų (rodydama Elmirą)
del mūsų ponios, dievaži, pavydus jis.
PONIA PERNELLE.
Nutilk, pagalvoki, ką tu prasimanius.
Svečius tuos ne vienas Tartifas tepeikia.
Koktu pažiūrėti: pilnintėlis rūmas
kimšte prisikimšęs, prie durų ilgiausia
karietų virtinė, vieni jau tarnai kiek
čia triukšmo pridaro. Lai blogo neveikiat,
bet žmonės juk kalba – o tai jau negera.
KLEANTAS.
Tikrai, gerbiamoji, žmonėms neuždrausi,
burnos neužriši. Prasmės ir nebūtų
del plepalo kvailo sutraukyti ryšį
su savo bičiuliais, – jei tai padarytum,
ar liausis plepėję? Juk nieks niekados
neužtvenks apkalbos. Man regis, iš tikro
vien sąžinės savo klausyti tereikia:
žmogus jei gyvena visų nekalčiausiai,
ką tinkamas gali, kas nori, plepėti.
DORINA.
Matyt jau subruzdo Dafna gerbiamoji
ir josios vyrelis, tie mūsų kaimynai,
kurie yr daugiausia liežuvių paleidę.
Stebėtis juk reikia: kieno elgesys tik
labiausiai šlubuoja – mažiausią krislelį
ant kito pamato, o kai jau pamato,
kai ką jie užuodžia, su kokiu džiaugsmu
įsikandę nešioja. Atrodo: ant kito
palojęs – tuo savo kaltes uždangstysi.
PONIA PERNELLE.
Sakykit, ką norit. Pažįstat Orantą? –
Šitai kur gyvenimas aiškiai kilniausias:
dangus į save josios rūpesčius traukia;
man sakė, ji peikus, kas šičia įvyksta.
DORINA.
Pažįstu tą ponią, teisybė, teisybė,
kukliai atsiskyrus, nes ką bedarysi
visai jau pasenus, surukus, susmukus.
Kada ji jaunystėje grožiu žydėjo,
reik tik atsiminti, kaip siautė, kaip dūko.
Dabar tai geriausia pačiai pasitraukti:
širdis gali plyšti bežiūrint, kaip bėga
šalin meilakalbiai. Taigi, išminties
apsiaustu susisupus, jaunąsias gražuoles
Klausimai apie šiuos puslapius
1. Koks Dorinos vaidmuo Orgono namuose?
Rašiniui: Laisvė
Pažymėsime šioje naršyklėje, paskyros nereikia.