Choras. Jei męs, seniai, neklystame, tai tu, kaip mums rodos, sakai teisingai.
Emonas. Dievai, tėve, apdovanojo žmogų protu, augščiausia už visas gerybe. Aš nepasakysiu, juog viskas, ką tu sakai, yra neteisinga, ir aš negalėjau pasiryžti sakyti ir duok dieve, kad man neišpultų to sakyti, vienok-gi protinga mintis gali gimti ir pas kitą. Aš, žinoma, galiu žinoti viską pirm tavęs, ką sako, ką daro. Tu gali rūsčiai pažiūrėti į prastą žmogų, jei tau nemalonu, ką jis sako. O man štai atsitinka girdėti netyčia, juog pilėnai patylomis gailisi vargšės mergaitės; ji, pagal jų nuomonę, visai nėra užsitarnavusi teip begėdiškos mirties už savo iš visų atžvilgių puikų darbą. Jei ji nepaliko nelaidoto savo tikrojo brolio, kritusio ristynėje, neatidavė jo suplėšyti alkaniems šunims ir paukščiams, – ar-gi ji neverta augščiausio pagyrimo? Štai kokia kalba tylomis platinasi po pilę. Man, tėve, visų-brangiausia yra tavo laimė. Kuo gali labiausiai pasigirti vaikai, jei ne geru laimingo tėvo vardu, arba tėvas – geru vaikų vardu? Nemanyk-gi vien tik apie vieną, būk teisinga yra tik tai, ką sakai tu, o ne kiti. Kas vien tik save skaito protingu, iškalbingu ir švelnaus būdo, nepripažindamas to kitiems, tas, reikia tik į jį prisižiūrėti, paprastai giriasi.
Žmogui, jei tik jis yra protingas, nėkiek nedaro gėdos pasimokyti pas kitus.
Būk perkalbamu, atsisakyk nuo savo užmanymo: jei ir aš galiu išreikšti savo nuomonę, kaip žmogus, teisybė, dar jaunas, tai pasakysiu, juog geriausiai yra būti protingu nuo prigimimo, arba – tai retai esti – gerai yra ir pasimokyti pas tuos, ką protingai kalba.
Choras. Viešpatie, jei jis teisingai kalba, tau reikia paklausyti jo ir vienkart jam – tavęs: abudu judu esata teisingu savo žodžiuose.
Kreontas. Kaip, – kad aš, senis, mokyčiaus proto pas vaikesą?
Emonas. Tu gali pasimokyti nuo manęs tik teisingo. Nors aš esu ir jaunas, vis-gi labiaus reikia žiūrėti į darbus, kaip į metus.
Kreontas. Ar tai tas yra tavo geriausis darbas, kad tu guodoji niekšus?
Emonas. Ne, aš niekados nereikalaučiau guodonės dėlei prastų žmonių.
Kreontas. O ar-gi ji neserga ta liga?
Emonas. To nepasakys nė vienas Tebietis.
Kreontas. Ar-gi pilėnų priedermė nurodyti, kas man reikia daryti?
Emonas. Ar-gi nenusimanai, kad teip sakydamas sakai, it . . . vaikas!
Kreontas. Pasakyk, meldžiamas, mano žemę kas turi valdyti: aš ar kiti?
Emonas. Viešpatystė yra ne vienam žmogui paskirta.
Kreontas. Ar-gi viešpatystė nesiskaito, pagal bendrą nuomonę, viešpaties savastimi?
Emonas (karčiai juokdamos). Kaip-gi gerai būtų viešpatauti tau vienam, tyre! . . . .
Kreontas (chorui). Regimai, jis yra iš vieno su niekše.
Emonas. Teip, jei ta niekšė – tu, aš rūpinuos tavimi.
Kreontas. Ak, biaurybe! kaip tu drįsti ginčytis su tėvu?
Emonas. Aš matau, tu neteisingai elgies.
Kreontas. Kaip? Aš neteisingai elgiuos, steigdamos paturėti savo valdžią?
Emonas. Tu visiškai nesirūpini jos palaikyti, jei patsai griauji dievų įstatus.
Kreontas. Kame, moters verge!?
Emonas. Užtat tu negali manęs pavadinti begėdystės vergu . . .
Kreontas. Bent tu tik ir kalbi, ką už ją.
Emonas. Teip, bet ir už tave, ir už save, ir už Mirties dievus.
Kreontas. Nepataikauk prieš mane, bobos verge!
Emonas. Tu nori kalbėti ir kalbėti vienas, bet kitų klausytis nenori?
Kreontas. Ne, kolei ji bus gyva, tu jokiu būdu nevesi jos.
Emonas (liūdnai). Jei ji mirs, ji savo mirimu nužudys kitą.
Kreontas. A-a, tu drįsti dar grasinti? Tai mat koks esi atkaklus.
Emonas (pasityčiodamas). Bet ar-gi verta grasinti, jei prisieina atsakinėti ant kvailų žodžių.
Kreontas. Dėlei savęs-pat priversi mane protingesniu tapti.
Klausimai apie šiuos puslapius
1. Kodėl Emono pokalbis su tėvu virsta ginču ir ką šis ginčas apie Kreontą kaip valdovą?
Nori išsaugoti savo atsakymą? Prisijunk.
Rodyti mūsų atsakymą
Emonas pradeda atsargiai: jis sakosi esąs tėvo „dūšia ir kūnu“. Tačiau jis perduoda tėvui, ką patylomis kalba pilėnai: Antigona, jų nuomone, verta ne mirties, o „augščiausio pagyrimo“. Jis ragina tėvą pasimokyti iš kitų ir atsisakyti savo užmanymo. Kreontas atsako, kad senis iš vaikėzo proto nesimokys. Kai Emonas pasako, kad „Viešpatystė yra ne vienam žmogui paskirta“, ir karčiai pašiepia tėvą, ginčas virsta pykčiu: Kreontas sūnų vadina „bobos verge“, o šis išbėga, pažadėjęs, kad tėvas jo daugiau nepamatys. Ginčas , kad valdžia Kreontą padaro kurčią kitų balsams.
Rašiniui: ValdžiaIšdidumas
2. Kodėl Antigonos likimą galima vadinti tragišku?
Rašiniui: DoraKaltė
3. Kaip tragedijoje keičiasi choro požiūris į Kreonto sprendimą?
Pažymėsime šioje naršyklėje, paskyros nereikia.