5
ŠEREIKIENĖ. Napoleonai!
ŠEREIKA (kažką niūnuoja vartydamas poperius ant stalo).
ŠEREIKIENĖ. Napoleonai!
ŠEREIKA. Ką?
ŠEREIKIENĖ. Ir tu tikrai manai jam duoti šimtą tūkstančių? Paskutinius pinigus atiduoti? Už ką gi tu savo svajojamąjį centrą nupirksi?
ŠEREIKA. Aš dar daugiau turiu. O ko truks, ėė, Dievas duos.
ŠEREIKIENĖ. A, tai tu nuo manęs slepi! Palauk, balandėli!.. (Griežtai.) Šimto tūkstančių Liucija niekados nematys! Aš jai neduosiu!
ŠEREIKA. Ėė, kaip tai? Ar tau gaila mano pinigų?
ŠEREIKIENĖ. O kodel gi jie tavo, norėčiau žinoti?
ŠEREIKA. O todel, kad aš juos savo kruvinu prakaitu uždirbu! Štai kodel jie mano!
ŠEREIKIENĖ. Ach, tu šitaip! Vadinasi, tu vienas juos uždirbi? Aš, tavo manymu, nė vienu pirštu čia neprisidedu?
ŠEREIKA. Che che... Na, ką tu čia, mano miela?
ŠEREIKIENĖ. Man tai centus duodi, iš kurių aš turiu ir apsirėdyti ir savo motinai nusiųsti.
ŠEREIKA. Kaip tau ne gėda? Argi aš tavo visų giminių nešelpiu? Žiū, kiek man atsiejo tavo brolį pargabenti. O ar ne pelningą aš jam vietą daviau?
ŠEREIKIENĖ. Labai prašau neprikaišioti man brolio! Tu turėjai tai padaryti!
ŠEREIKA. Kodel gi aš, ėė, turėjau?
ŠEREIKIENĖ. O todel, kad aš su tavim gyvenu! Supranti? Jis vienas uždirba! Pažiūrėčiau, kaip tu vienas uždirbtum, jeigu ne ponas Velička!..
ŠEREIKA. Na, juk Velička tai ne tu? Jis man kaip brolis...
ŠEREIKIENĖ. Dar aš maniau su juo šliubą paimti, o jis šimtą tūkstančių dukteriai! Nesmiei man, o tai aš...
ŠEREIKA (piktai). Ėė... Tylėk, boba! Ar aš ne tėvas? Ne šeimynos galva?
ŠEREIKIENĖ. Ach, štoby tiebia čiort pabral! Ar tu žinai, kad pono Veličkos aš prašiau, kad jis tau būtų geras...
ŠEREIKA (pabėgiojęs po kambarį nurimsta). Ėė... Tu juokiesi, Liuba... Kaip Dievą myliu, juokiesi...
ŠEREIKIENĖ. Bet tu man šimto tūkstančių – nesmiei!
ŠEREIKA. Tik nepyk, mano miela, nepyk... Juk aš dar neduodu pinigų... Ėė, kokia tu smarki... Tuojau, bra, parasieiskamu...
ŠEREIKIENĖ. O kaipgi su tavim kitaip? Jeigu tu mane ton savo skylėn atvežei, tai manai ir ponas būsi ant manęs? Džiaukis, kad aš čia tame prakeiktame mieste su tavim nuobodžiauju... O tai aš vienas du – ir tiek tu mane matysi... Slyšyš, moi mily?!
ŠEREIKA (linguodamas galvą). Slyšu, slyšu.. Maja galubka, maja milaja...
ŠEREIKIENĖ. Aš ir taip jau pakankamai del tavęs pasiaukoju. Tau dar negerai?
ŠEREIKA. Aš nieko nesakau, Liuba. Kaip mane gyvą matai...
ŠEREIKIENĖ. Kitas vyras, turėdamas tokią moterį, ant rankų nešiotų...
ŠEREIKA. Iš tikrųjų, Liuba... Na, tik, ėė, nepyk, mano brangioji... Kaip tik tu norėsi, taip ir bus... Duodu tau garbės žodį...
ŠEREIKIENĖ. Visa bėda, kad aš esu gerai išauklėta ir taip tave myliu. Jeigu ne tai, tai tu pas mane taip popliasalby, kad net tau ausis lieptų...
ŠEREIKA. Na ir kodel mum nepliasat? Ar mes nelaimingi, neturtingi? Ėch, galubka maja!.. (Tupčioja apie Šereikienę.)
ŠEREIKIENĖ. Na, na! Susimildamas!
ŠEREIKA. Kaip tik tu norėsi, taip ir bus!..
(Kažkas barškina durysna.)
ŠEREIKIENĖ. Prašau!
(Įeina Liucija.)
6
LIUCIJA. Tėvai, tu turi valandėlę laiko? Aš noriu su tavim pakalbėti.
ŠEREIKA (pažiūrėjęs į laikrodį). Ėė, turiu, turiu. Nors ir visą pusvalandį.
ŠEREIKIENĖ. Na, tai aš... (Ruošiasi išeiti.)
LIUCIJA. Del manęs, prašau pasilikti. Aš jokių paslapčių neturiu.
ŠEREIKIENĖ. Jeigu tu nori, tai aš galiu ir pasėdėti. (Atsisėda nuošaliau.)
ŠEREIKA. Sėsk, dukrele.
LIUCIJA. Dėkui.
ŠEREIKA. Kas gera, mano brangioji. Kaip, širdelė, che che?
LIUCIJA. Tu apie Lebertzoną?
ŠEREIKA. Jis tik ką čia buvo.
ŠEREIKEINĖ. Be galo sužavėtas tavim, Liucija. Tik dūsauja, tik dūsauja, o akys kaip katinėlio... Labai simpatingas vyras...
LIUCIJA. Tiesa? Žiūrėk, kad neįsimylėtum, tamsta. Aš pavydi.
ŠEREIKIENĖ (taisydama plaukus). Kur ten man. Nebe tie jau metai.
LIUCIJA. Metai širdies nesenina.
ŠEREIKA. Tiesą Liucija sako: metai, bra, širdies nesenina... (Paglosto sau barzdą.) – Tai tau, Liucija, nebaisus ponas Lebertzonas? Tu man pasakyk atvirai, kaip tėvui.
LIUCIJA. Lebertzonas? (Juokdamasi.) Be galo. Aš negaliu be jo gyventi... Tiesiog mirštu...
ŠEREIKA. Na, tai labai puiku. Aš buvau tikras, kad tu jį pasidabosi. Sėsk, dukrele.
LIUCIJA. Dėkui. Nenoriu. Tik, žinai, tėvai, aš vieną sąlygą statau.
ŠEREIKA. Sąlygą? Kokia gi tavo toji sąlyga? A?
LIUCIJA. Jeigu ponas Lebertzonas nori, kad aš už jo tekėčiau, neprivalo iš tavęs imti nė vieno cento pasogo.
ŠEREIKA. Ką? Ką tu, dukrele, pasakei?
ŠEREIKIENĖ. Mes manėme duoti visą šimtą tūkstančių. Bet jeigu tu taip kalbi, Liucija, tai nors pusę paimk. Nes kitaip, kaipgi?
LIUCIJA. Nė vieno cento! Mano toks kaprizas. Supranti, tamsta? Kaprizas!
ŠEREIKA. Iš tikrųjų, ėė, kaprizas – nenorėti pinigų. Čia tai jau visai – pass... Ničnieko nesuprantu...
LIUCIJA. O antra – ponas Lebertzonas su manim turi tučtuojau grįžti į savo Šveicariją gyventi.
ŠEREIKIENĖ. Tiesa, Liucija, tiesa. Nes, iš tikrųjų, tame mūsų užkampy tiesiog nuobodulis, o ne gyvenimas...
ŠEREIKA. Kaipgi tu mane, dukrele, paliktum? Vieną, kaip stiebą...
LIUCIJA (pradžioj žaizdama, o paskum ir nuoširdžiai). Svetur begyvendama aš tavęs ilgėčiaus, tėvai, svajočiau apie tave, mylėčiau... Man būtų labai malonu žinoti, kad aš turiu kažkur toli tokį gerą gerą tėvą, kuris manęs taip pat ilgisi, liūdi, kuris yra kupinas man gražiausiųjų tėviškų jausmų...
ŠEREIKA (susigraudinęs). Liucija... Ėė... Dukrele...
Pažymėsime šioje naršyklėje, paskyros nereikia.